【英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》6月18日?qǐng)?bào)道】題：奧巴馬暗示會(huì)允許伯南克退休

美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬已經(jīng)表示，盡管美聯(lián)儲(chǔ)現(xiàn)在正面臨需決定何時(shí)開始縮減其每月850億美元資產(chǎn)購(gòu)買計(jì)劃的關(guān)鍵時(shí)期，但他會(huì)允許美聯(lián)儲(chǔ)主席伯南克退休。

美聯(lián)儲(chǔ)周二開始了為期兩天的會(huì)議，預(yù)計(jì)將討論停止最近一輪資產(chǎn)購(gòu)買計(jì)劃的時(shí)間安排問(wèn)題。近幾周來(lái)，由于投資者擔(dān)心美聯(lián)儲(chǔ)可能削減資產(chǎn)購(gòu)買計(jì)劃的規(guī)模，市場(chǎng)陷入動(dòng)蕩。

在接受美國(guó)電視節(jié)目“查理羅斯秀(TheCharlie RoseShow)”的專訪中，奧巴馬將伯南克與聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)羅伯特米勒相提并論，米勒即將在未來(lái)幾個(gè)月中退休，他在中情局局長(zhǎng)的崗位上干的時(shí)間比自己原計(jì)劃多了兩年。

奧巴馬說(shuō)：“我認(rèn)為，伯南克工作杰出。伯南克有點(diǎn)像中情局局長(zhǎng)鮑伯米勒，任期比自己希望或人們認(rèn)為的要長(zhǎng)很多。”

自2006年以來(lái)，伯南克一直擔(dān)任美聯(lián)儲(chǔ)主席，預(yù)計(jì)在其任期2014年1月結(jié)束時(shí)將會(huì)卸任。他已表示自己愿意離開，他在最近的記者招待會(huì)上說(shuō)：“我不認(rèn)為，我是這世界上唯一可處理退出(資產(chǎn)購(gòu)買計(jì)劃)的人。”伯南克沒(méi)有公開表示他偏好的人選，也沒(méi)有確定離開日期。

但是市場(chǎng)想要了解的是，鑒于伯南克再干四年會(huì)給這位總統(tǒng)帶來(lái)的政治和實(shí)際利益，奧巴馬是否會(huì)努力說(shuō)服這位美聯(lián)儲(chǔ)主席留任。

伯南克不僅是金融市場(chǎng) 的老熟人，而且他一直采取咄咄逼人的行動(dòng)支持經(jīng)濟(jì)，2006年任職的他使奧巴馬與美聯(lián)儲(chǔ)行動(dòng)受到的批評(píng)絕緣。

在接受專訪時(shí)，奧巴馬對(duì)這位美聯(lián)儲(chǔ)主席贊不絕口，稱贊他在金融危機(jī)期間對(duì)經(jīng)濟(jì)的處理。

奧巴馬說(shuō)：“他(伯南克)一直是白宮的出色拍檔，幫助我們從可能成為史無(wú)前例的經(jīng)濟(jì)危機(jī)中復(fù)蘇，取得了比其他國(guó)家比如說(shuō)歐洲，強(qiáng)勁得多的復(fù)蘇勢(shì)頭。”

接替伯南克的理想人選是他的副手珍妮特耶倫，她是美聯(lián)儲(chǔ)資產(chǎn)購(gòu)買計(jì)劃的策劃人之一。1999年到2001年出任財(cái)長(zhǎng)的勞倫斯薩默斯最近作為一個(gè)可能的接替人選受到關(guān)注。他在奧巴馬第一任期內(nèi)曾執(zhí)掌國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)。

其他候選人包括許多前美聯(lián)儲(chǔ)副主席，如前財(cái)長(zhǎng)蒂姆蓋特納；目前為金融服務(wù)公司TIAA-CREF首席執(zhí)行官的羅杰弗格森；長(zhǎng)期效力于美聯(lián)儲(chǔ)的唐納德科恩，他目前在布魯金斯學(xué)會(huì)工作。

美聯(lián)儲(chǔ)主席的權(quán)力意味著奧巴馬的選擇會(huì)對(duì)美國(guó)乃至世界經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生巨大影響。

市場(chǎng)可能會(huì)做出強(qiáng)烈反應(yīng)，這要取決于繼任者是繼續(xù)伯南克的政策，如保持低利率直到失業(yè)率降至6.5%以下，還是會(huì)更加強(qiáng)硬。

（新華國(guó)際）

原文鏈接：http://finance.qq.com/a/20130620/014009.htm